Websites: www.lacity.org/lahd/ and www.dontborrowtrouble.com

If lenders on TV or in the mail say they can fix your money problems overnight, don’t believe them. They may give you the money you need, but you could end up deeper in debt. You may be charged unfair interest rates, or have to pay extra fees. And if you can’t, they could take your home. Don’t borrow trouble.

Get free advice. Call 1-800-477-5977 (For radio, please add: "The Don’t Borrow Trouble Campaign is sponsored by The City of Los Angeles and Freddie Mac")

Si los prestamistas en televisión dicen que pueden resolver sus problemas económicos de la noche a la mañana, no les crea. Le darán el dinero que usted necesita, pero quedará más endeudado. Pueden cobrarle intereses elevados y agregar gastos adicionales. Si no hace sus pagos, puede hasta perder su casa. Evite prestamos problemáticos. Obtenga asesoramiento gratis. Llame al 1-800-477-5977. (La campaña "Eviten Prestamos Problemáticos" esta patrocinada por la Ciudad de Los Angeles y Freddie Mac)

If you get letters in the mail, from lenders saying they can fix your money problems overnight, don’t believe them. They may give you the money you need, but you could end up deeper in debt. You may be charged unfair interest rates, or have to pay extra fees. And if you can’t, they could take your home. Don’t borrow trouble. Call 1-800-477-5977 before you sign. (For radio, please add: "The Don’t Borrow Trouble Campaign is sponsored by The City of Los Angeles and Freddie Mac")

Si recibe cartas de prestamistas que prometen arreglar sus problemas económicos a corto plazo, no les crea. Le darán el dinero pero quedará más endeudado, con intereses muy elevados y costos adicionales. Si no hace sus pagos a tiempo, puede hasta perder su casa. Evite prestamos problemáticos. Llame al 1-800-477-5977, antes de firmar. (La campaña "Eviten Prestamos Problemáticos" esta patrocinada por la Ciudad de Los Angeles y Freddie Mac)